1 00:00:00,840 --> 00:00:03,840 Anteriormente en la serie. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,190 Conocí a tu padre. 3 00:00:05,190 --> 00:00:07,820 Todavía no estoy convencido de que fuera de este mundo. 4 00:00:09,420 --> 00:00:11,190 Entraste en eso. 5 00:00:11,190 --> 00:00:13,620 Veo la tierra brillando con bondad 6 00:00:13,620 --> 00:00:16,350 Este es el Reino del Verano. Y yo seré su rey. 7 00:00:17,990 --> 00:00:21,060 Vortigern se ha ido, Roma se ha ido. 8 00:00:21,060 --> 00:00:24,150 Los sajones están aquí. ¿Pero quién nos llevará a la batalla? 9 00:00:24,150 --> 00:00:26,130 Mi hermano es el Gran Rey. 10 00:00:26,130 --> 00:00:28,590 Tu hermano no tiene su propio ejército. 11 00:00:28,590 --> 00:00:30,420 Renuncia a tu derecho. 12 00:00:30,420 --> 00:00:32,940 Todavía puedo perdonarte si doblas la rodilla. 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,750 ¿Me seguirás a la batalla? 14 00:00:42,180 --> 00:00:45,040 Reconocemos a Aurelius como el legítimo Gran Rey. 15 00:00:48,060 --> 00:00:49,380 Espada del Rey Pescador 16 00:00:49,380 --> 00:00:53,290 Tu espada. Espada del Gran Rey. 17 00:00:54,120 --> 00:00:55,560 ¿Cómo se siente, Merlín? 18 00:00:55,560 --> 00:00:57,440 Estar a solas con Dios. 19 00:00:57,440 --> 00:00:59,970 ¿Crees que estaba con él? 20 00:00:59,970 --> 00:01:00,880 ¿Con quién más? 21 00:01:02,160 --> 00:01:04,500 No sé si el Señor me visitó 22 00:01:04,500 --> 00:01:06,520 por todos estos años en Caledonia. 23 00:01:06,520 --> 00:01:08,570 Pero Morgana definitivamente lo era. 24 00:01:10,740 --> 00:01:11,970 Estarías tirado en el fondo del mar 25 00:01:11,970 --> 00:01:13,440 si no fuera por mí. 26 00:01:13,440 --> 00:01:16,020 ¿Y debería estarte agradecido por esta vida? 27 00:01:16,020 --> 00:01:18,330 Olvidado y descuidado por todos. 28 00:01:18,330 --> 00:01:21,660 ¿Urién? Date prisa, Kelias te está esperando. 29 00:01:21,660 --> 00:01:24,570 Mamá sabe qué es lo mejor para ti. 30 00:01:24,570 --> 00:01:28,590 Un regalo para Hengist. 31 00:01:28,590 --> 00:01:31,230 Una gran oscuridad está descendiendo sobre esta tierra. 32 00:01:31,230 --> 00:01:33,500 Estos hermanos son nuestra única esperanza. 33 00:01:33,500 --> 00:01:36,500 Los reyes del norte vendrán al rescate. 34 00:01:36,500 --> 00:01:38,040 Te doy mi palabra. 35 00:02:01,650 --> 00:02:04,020 Caledonia 36 00:02:36,420 --> 00:02:38,550 Saludos, habitante salvaje del bosque. 37 00:02:39,840 --> 00:02:42,510 Te traje saludos desde el mundo humano. 38 00:02:44,580 --> 00:02:47,670 No habéis terminado vuestra obra en las tierras de los vivos. 39 00:02:49,980 --> 00:02:51,900 Tu salvación está llegando. 40 00:02:53,130 --> 00:02:56,760 Pero debes regresar al lugar de donde viniste. 41 00:02:56,760 --> 00:02:59,420 No volveré. 42 00:02:59,420 --> 00:03:02,610 No volveré. No volveré. 43 00:03:02,610 --> 00:03:05,610 ¿Recuerdas la última vez que probaste vino? 44 00:03:07,290 --> 00:03:10,260 ¿Comida caliente en tu vientre, Merlín Ambrosius? 45 00:03:12,060 --> 00:03:14,190 ¿Cómo sabes mi nombre? 46 00:03:14,190 --> 00:03:15,480 Beber. 47 00:03:18,450 --> 00:03:22,680 Durante 50 años comiste insectos y miel. 48 00:03:25,350 --> 00:03:26,550 ¿Cuantos años han pasado? 49 00:03:29,760 --> 00:03:30,990 No volveré. 50 00:03:30,990 --> 00:03:33,900 Sí. Eso es lo que dices. 51 00:03:33,900 --> 00:03:35,520 Ya estoy feliz. 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,860 No hay gente feliz en el infierno. 53 00:03:37,860 --> 00:03:38,960 ¡Déjame en paz! 54 00:03:43,260 --> 00:03:45,510 No vine a recogerte. 55 00:03:46,980 --> 00:03:50,370 Llevas mucho tiempo cargando con tu carga. 56 00:03:50,370 --> 00:03:52,930 Es hora de restablecerlo. 57 00:03:57,630 --> 00:03:58,630 Tal vez sea una carga 58 00:04:01,540 --> 00:04:05,910 pero no me queda nada más. 59 00:04:05,910 --> 00:04:08,260 No, Merlín. No todo. 60 00:04:12,240 --> 00:04:15,330 Ha llegado el momento, hijo mío, 61 00:04:15,330 --> 00:04:16,870 renacer. 62 00:05:53,270 --> 00:05:56,440 El último bardo verdadero Escrito por Josiah Nelson, Ryan Whitaker y Jeremy Boring 63 00:05:56,440 --> 00:05:59,020 Dirigida por Jesse Johnson 64 00:06:16,980 --> 00:06:18,610 ¡Espía el acantilado! 65 00:06:48,730 --> 00:06:52,730 Anglia Oriental Campamento militar británico 66 00:07:00,560 --> 00:07:02,970 Los arqueros de MADoka llegaron anoche. 67 00:07:04,590 --> 00:07:08,310 Ahora hay aproximadamente dos mil quinientos jinetes. 68 00:07:12,690 --> 00:07:13,940 ¿Cuántos hay ahora? 69 00:07:18,910 --> 00:07:19,740 Aún más. 70 00:07:24,450 --> 00:07:28,230 Nuestro ejército ha crecido dos o tres veces, 71 00:07:28,230 --> 00:07:33,060 pero todos los días llega un barco con soldados desde Sajonia. 72 00:07:33,060 --> 00:07:34,710 ¿Has crecido? 73 00:07:34,710 --> 00:07:37,800 Algunos tontos escaparon anoche. 74 00:07:37,800 --> 00:07:41,820 Deja la lucha fuera de esta tienda. 75 00:07:46,260 --> 00:07:47,860 Todos sabemos que el enemigo es fuerte. 76 00:07:49,380 --> 00:07:51,530 Tienen más guerreros que nosotros. 77 00:07:51,530 --> 00:07:53,740 Esta es nuestra debilidad y fragmentación. 78 00:07:54,900 --> 00:07:57,350 permitió a los bárbaros afianzarse en esta tierra. 79 00:07:58,320 --> 00:07:59,880 Para ahuyentarlos 80 00:08:01,470 --> 00:08:03,300 Se requiere fuerza y unidad. 81 00:08:03,300 --> 00:08:05,650 ¿Y cómo podemos alejarnos? 82 00:08:06,530 --> 00:08:09,560 quince mil sajones, 83 00:08:10,560 --> 00:08:12,460 ¿cuándo somos dos y medio? 84 00:08:18,440 --> 00:08:20,590 El orgullo de Hengist lo destruirá. 85 00:08:29,780 --> 00:08:31,010 trae las espadas 86 00:08:31,010 --> 00:08:32,830 El chico es un tonto. 87 00:08:32,830 --> 00:08:34,950 Cinco mil no pueden sostener este fuerte 88 00:08:34,950 --> 00:08:38,430 incluso si son los mejores guerreros del mundo. 89 00:08:38,430 --> 00:08:40,080 habla con el 90 00:08:40,080 --> 00:08:42,690 intenta razonar. 91 00:08:42,690 --> 00:08:46,050 Habla si quieres. Ya he hablado suficiente. 92 00:08:47,040 --> 00:08:48,090 ¿Qué quieres decir? 93 00:08:48,090 --> 00:08:51,510 Mirar alrededor. Si nos quedamos, estamos condenados. 94 00:08:51,510 --> 00:08:53,910 Pero si nos retiramos, los sajones nos violarán. 95 00:08:53,910 --> 00:08:55,440 y saquearán esta tierra. 96 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Que roben y violen. 97 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 Mi fortaleza tiene muros altos, 98 00:08:59,400 --> 00:09:01,900 y tengo intención de vivir hasta el próximo verano. 99 00:09:11,310 --> 00:09:13,120 No pensé que fueras un cobarde. 100 00:09:16,530 --> 00:09:17,850 ¿Desde cuándo un rey necesita permiso? 101 00:09:17,850 --> 00:09:18,990 ¿Cabalgar entre las tropas? 102 00:09:18,990 --> 00:09:20,820 No me mientas, Morcant 103 00:09:20,820 --> 00:09:22,020 no estoy mintiendo 104 00:09:22,020 --> 00:09:25,170 ¿Abandonarás a tus hermanos justo antes de la batalla? 105 00:09:25,170 --> 00:09:27,390 Estoy salvando a mi pueblo de la destrucción. 106 00:09:29,040 --> 00:09:30,780 Yo también te lo aconsejo. 107 00:09:30,780 --> 00:09:33,270 El ejército sajón no traspasará los muros de Tintagel. 108 00:09:33,270 --> 00:09:36,750 Envía a tu gente a las tiendas 109 00:09:36,750 --> 00:09:39,150 y no diré una palabra. 110 00:09:39,150 --> 00:09:41,970 Mi gente sólo responde ante mí. 111 00:10:02,740 --> 00:10:04,230 Gente de hadas. 112 00:10:34,050 --> 00:10:35,160 Rey Aurelio. 113 00:10:36,030 --> 00:10:38,430 Les presento a los Señores del Norte. 114 00:10:38,430 --> 00:10:39,630 Saludos mis amigos. 115 00:10:40,650 --> 00:10:42,250 Aquí le espera una cálida bienvenida. 116 00:10:43,290 --> 00:10:45,740 Me dijeron que aquí puedes matar a los sajones. 117 00:10:46,860 --> 00:10:47,960 Me gusta este enfoque. 118 00:10:50,370 --> 00:10:51,240 Escudero. 119 00:10:52,110 --> 00:10:53,360 Voivoda. 120 00:11:01,500 --> 00:11:03,380 ¿Llegamos tarde a la batalla? 121 00:11:05,340 --> 00:11:09,580 El enemigo está delante de nosotros, no detrás. 122 00:11:13,080 --> 00:11:16,460 He oído que hay muchos grandes guerreros en el norte. 123 00:11:17,440 --> 00:11:18,990 ¿Los sajones te tomaron la mano? 124 00:11:21,350 --> 00:11:24,090 No, era el marido de mi hija. 125 00:11:35,370 --> 00:11:38,250 Mi señor, se le espera. 126 00:11:43,980 --> 00:11:44,810 Madre. 127 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 128 00:11:51,090 --> 00:11:52,320 Es peligroso. 129 00:11:52,320 --> 00:11:55,470 Vine con mis hermanos desde el santuario de San José, 130 00:11:55,470 --> 00:11:57,120 para aliviar el dolor de los heridos 131 00:11:57,120 --> 00:12:00,110 y la muerte de aquellos que no pueden ser salvos. 132 00:12:09,420 --> 00:12:10,620 ¿Qué pasa, Falcón? 133 00:12:15,030 --> 00:12:17,780 Recientemente me ofreciste la espada del Rey Pescador. 134 00:12:20,520 --> 00:12:22,080 Ahora lo aceptaré con mucho gusto. 135 00:12:24,420 --> 00:12:25,470 No lo traje. 136 00:12:27,450 --> 00:12:28,860 Ofrecí esta espada 137 00:12:28,860 --> 00:12:31,380 a tres grandes hombres en mi vida. 138 00:12:31,380 --> 00:12:32,970 Tu abuelo lo abandonó. 139 00:12:32,970 --> 00:12:36,420 Tu padre se negó y tú también. 140 00:12:40,770 --> 00:12:43,470 Siempre pensé que te convertirías en el Gran Rey. 141 00:12:45,150 --> 00:12:48,660 Tu padre predijo esto, proclamó Khafgan. 142 00:12:52,530 --> 00:12:54,580 Quizás vieron a alguien más a través de mí. 143 00:12:55,620 --> 00:12:59,340 Entonces tal vez... tal vez tú 144 00:12:59,340 --> 00:13:00,930 Se prepara otra arma. 145 00:13:34,350 --> 00:13:36,050 Hija del rey Gorlas. 146 00:13:40,120 --> 00:13:41,520 ¿Tu hermano lo sabe? 147 00:13:43,410 --> 00:13:46,260 Mi hermano tiene mejores cosas que hacer. 148 00:13:48,900 --> 00:13:49,800 como todos nosotros. 149 00:13:59,310 --> 00:14:01,920 El río es demasiado profundo y está demasiado lejos. 150 00:14:02,940 --> 00:14:05,100 A caballo no queda muy lejos 151 00:14:05,100 --> 00:14:08,190 y no demasiado profundo a menos que esté vigilado. 152 00:14:08,190 --> 00:14:10,500 Tan pronto como enviemos a los soldados al norte, 153 00:14:11,590 --> 00:14:13,530 Hengist se opondrá a nosotros. 154 00:14:13,530 --> 00:14:17,700 No, porque la mayor parte de nuestro ejército 155 00:14:17,700 --> 00:14:19,200 Ya entrará en la batalla. 156 00:14:22,590 --> 00:14:23,940 Justo aquí. 157 00:14:28,710 --> 00:14:30,060 Dale un blanco fácil. 158 00:14:31,620 --> 00:14:33,240 Que envíe un ejército. 159 00:14:33,240 --> 00:14:34,350 Sí. 160 00:14:34,350 --> 00:14:37,950 Y conduciré a los jinetes al río, 161 00:14:40,170 --> 00:14:43,830 Lo cruzaremos y atacaremos a Hengist por la retaguardia. 162 00:14:44,790 --> 00:14:45,990 ¿Tú? 163 00:14:45,990 --> 00:14:46,980 Debería estar ahí. 164 00:14:46,980 --> 00:14:50,370 Si puedes matar a Bretwald, 165 00:14:51,300 --> 00:14:52,920 su ejército se dispersará. 166 00:14:55,170 --> 00:14:57,090 ¿Entonces te gusta este plan, rey Gorlas? 167 00:14:57,090 --> 00:15:01,340 El plan es desesperado y estúpido. 168 00:15:06,990 --> 00:15:08,400 Pero no veo nada mejor. 169 00:15:13,350 --> 00:15:17,760 Así que la suerte está echada. 170 00:15:17,760 --> 00:15:22,000 Mañana iremos a la guerra 171 00:15:22,980 --> 00:15:24,280 para Gran Bretaña. 172 00:15:24,280 --> 00:15:26,400 ¡Por Gran Bretaña! 173 00:15:34,890 --> 00:15:37,920 ¿Y qué pasa si no podemos aguantar el río? 174 00:15:37,920 --> 00:15:39,670 antes de que Aurelio lo cruce? 175 00:15:41,280 --> 00:15:42,580 No tendrás que sostenerlo por mucho tiempo. 176 00:15:44,400 --> 00:15:45,820 lo principal es que 177 00:15:48,240 --> 00:15:50,160 Myrddin recordó su vocación. 178 00:16:04,680 --> 00:16:05,630 Mantuviste tu promesa 179 00:16:05,630 --> 00:16:08,550 y nos trajo gente del Norte, 180 00:16:08,550 --> 00:16:10,220 pero esto no es suficiente. 181 00:16:12,390 --> 00:16:14,520 ¿Qué dice Aurelio? 182 00:16:14,520 --> 00:16:16,710 Su nueva fe nubló su juicio. 183 00:16:18,180 --> 00:16:19,480 Está esperando un milagro. 184 00:16:21,660 --> 00:16:23,160 ¿Y por qué me cuentas esto? 185 00:16:25,920 --> 00:16:27,870 Creo que puedes darle un milagro. 186 00:16:37,600 --> 00:16:39,880 Dicen que cuando una epifanía de batalla desciende sobre ti, 187 00:16:41,070 --> 00:16:42,870 no te pueden detener. 188 00:16:43,740 --> 00:16:45,480 Únete a la lucha. 189 00:16:48,150 --> 00:16:52,800 Quince mil sajones están contra nosotros. 190 00:16:52,800 --> 00:16:53,810 ¿Qué estás pidiendo? 191 00:16:53,810 --> 00:16:55,520 Sé lo que estoy preguntando. 192 00:16:56,900 --> 00:16:59,700 Si te llevo a la victoria, Uther, 193 00:16:59,700 --> 00:17:02,220 El pueblo de Gran Bretaña me proclamará rey. 194 00:17:09,360 --> 00:17:10,190 Sí. 195 00:17:13,140 --> 00:17:15,010 Pero al menos todavía tendremos Gran Bretaña. 196 00:17:32,360 --> 00:17:39,120 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 197 00:17:40,230 --> 00:17:43,790 No con mi fuerza, sino con la tuya, Jesús, protege. 198 00:17:43,790 --> 00:17:46,130 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 199 00:17:47,890 --> 00:17:50,230 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 200 00:17:52,030 --> 00:17:54,360 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 201 00:17:56,590 --> 00:17:57,670 No con mi fuerza, sino con la tuya, Jesús, protege. 202 00:18:00,430 --> 00:18:02,760 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 203 00:18:03,660 --> 00:18:06,070 La gente está lista para la batalla. 204 00:18:06,070 --> 00:18:10,050 No con mi fuerza, sino con la tuya, Jesús, protege. 205 00:18:10,050 --> 00:18:11,660 La batalla por el alma de Gran Bretaña 206 00:18:13,060 --> 00:18:14,850 Ya empezó hace mucho tiempo. 207 00:18:21,280 --> 00:18:23,780 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 208 00:18:25,860 --> 00:18:29,620 No con mi fuerza, sino con la tuya, Jesús, protege. 209 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 210 00:18:42,400 --> 00:18:45,360 Un campamento militar no es lugar para una dama así. 211 00:18:45,360 --> 00:18:48,000 Una dama está más segura cuando el señor de la guerra 212 00:18:48,000 --> 00:18:49,450 Gran Bretaña la está vigilando. 213 00:18:53,070 --> 00:18:55,800 Perdón si me permití demasiado. 214 00:18:55,800 --> 00:18:56,630 No. 215 00:18:57,690 --> 00:18:59,270 ¡Igerna! 216 00:19:20,530 --> 00:19:22,870 Jesús está conmigo... 217 00:19:24,500 --> 00:19:27,660 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 218 00:19:27,660 --> 00:19:29,820 Él busca la salvación del Señor... 219 00:19:31,080 --> 00:19:32,850 Jesús está conmigo... 220 00:19:32,850 --> 00:19:34,440 cuando fácilmente podría habernos salvado 221 00:19:34,440 --> 00:19:37,190 con tus propias manos. 222 00:19:37,190 --> 00:19:39,520 No con mi fuerza, sino con la tuya, Jesús, protege. 223 00:19:39,520 --> 00:19:43,650 Tú y yo sabemos 224 00:19:43,650 --> 00:19:46,650 de lo que es capaz. 225 00:19:46,650 --> 00:19:48,460 Él también lo sabe. 226 00:19:48,460 --> 00:19:50,480 Jesús está conmigo. 227 00:19:50,480 --> 00:19:53,100 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 228 00:19:53,100 --> 00:19:55,510 Por tanto, busca la salvación de Dios, 229 00:19:57,600 --> 00:20:00,180 y no quiere tomar todo en sus propias manos. 230 00:20:02,870 --> 00:20:04,590 Y aquí está nuestro tuerto. 231 00:20:07,740 --> 00:20:09,630 ¿Eres la Dama del Lago? 232 00:20:09,630 --> 00:20:12,000 Y tú eres el Rey Gorlas de Tintagel, ¿verdad? 233 00:20:13,740 --> 00:20:15,420 Esta es mi hija, Igerna. 234 00:20:17,490 --> 00:20:20,580 Me gustaría dejarla a tu cuidado mañana. 235 00:20:21,690 --> 00:20:24,630 ¿Puedes ayudar a vendar las heridas y llevar agua a los moribundos? 236 00:20:26,940 --> 00:20:29,140 Haré todo lo que pueda para ayudar a los guerreros. 237 00:20:58,670 --> 00:21:02,250 En los días de tus antepasados, 238 00:21:02,250 --> 00:21:06,060 a traiciones, a conspiraciones, 239 00:21:07,110 --> 00:21:10,290 cuando el águila aún volaba sobre el muro del emperador, 240 00:21:10,290 --> 00:21:13,260 y la paz romana celebrada en estas tierras, 241 00:21:14,880 --> 00:21:17,530 un bebé fue capturado en las aguas de Ir Viddfa, 242 00:21:21,030 --> 00:21:22,380 y ese bebé se convirtió en bardo, 243 00:21:24,990 --> 00:21:27,900 y el bardo es un profeta. 244 00:21:31,290 --> 00:21:32,460 Déjame presentarte 245 00:21:35,400 --> 00:21:39,100 visión de Taliesin ap Elfin ap Gwyddno Garanhir. 246 00:21:43,580 --> 00:21:45,750 Esto es lo que sonó. 247 00:22:03,500 --> 00:22:06,950 ♪ Más allá del mar occidental en la distancia ♪ 248 00:22:06,950 --> 00:22:10,390 ♪ Donde se pierde la cuenta de los siglos, ♪ 249 00:22:10,390 --> 00:22:13,710 ♪ La doncella conoció al dios de los padres ♪ 250 00:22:13,710 --> 00:22:17,830 ♪ Entre la arena de la arena. ♪ 251 00:22:17,830 --> 00:22:20,700 ♪ Y su casa fue destruida ♪ 252 00:22:20,700 --> 00:22:24,950 ♪ Absorbido por la guerra y el mar. ♪ 253 00:22:24,950 --> 00:22:28,200 ♪ Y en un mundo que ha olvidado la paz, ♪ 254 00:22:28,200 --> 00:22:32,930 ♪ Su pueblo está condenado a vagar. ♪ 255 00:22:36,090 --> 00:22:39,300 ♪ En el norte de la tierra de Gwynedd, ♪ 256 00:22:39,300 --> 00:22:42,980 ♪ Donde nacieron los Kimry, ♪ 257 00:22:42,980 --> 00:22:46,320 ♪ El poeta conoció al dios de los padres ♪ 258 00:22:46,320 --> 00:22:50,530 ♪ Entre las piedras a la sombra del bosque. ♪ 259 00:22:50,530 --> 00:22:53,220 ♪ Y su casa fue destruida, ♪ 260 00:22:53,220 --> 00:22:57,500 ♪ Absorbido por la guerra y el cielo. ♪ 261 00:22:57,500 --> 00:23:00,620 ♪ Y en un mundo donde las mentiras están en todas partes, ♪ 262 00:23:00,620 --> 00:23:05,050 ♪ Está condenado a buscar la verdad. ♪ 263 00:23:23,100 --> 00:23:26,470 ♪ Somos los hijos de Inis Pridein, ♪ 264 00:23:26,470 --> 00:23:30,090 ♪ Sus valles, montañas y colinas, ♪ 265 00:23:30,090 --> 00:23:33,650 ♪ Los dioses de nuestros padres nos han abandonado ♪ 266 00:23:33,650 --> 00:23:37,620 ♪ A merced de enemigos furiosos. ♪ 267 00:23:37,620 --> 00:23:40,370 ♪ Vimos las casas arder ♪ 268 00:23:40,370 --> 00:23:44,530 ♪ De los cerros y llanuras de mi tierra natal. ♪ 269 00:23:44,530 --> 00:23:47,850 ♪ Unámonos y despeguemos ♪ 270 00:23:47,850 --> 00:23:52,120 ♪ Como un dragón en las sombras de la noche. ♪ 271 00:24:06,470 --> 00:24:09,790 ♪ Toma tu espada y ponte en formación, ♪ 272 00:24:09,790 --> 00:24:13,440 ♪ Juntos defenderemos la tierra. ♪ 273 00:24:13,440 --> 00:24:16,790 ♪ Marquemos a los dioses sajones ♪ 274 00:24:16,790 --> 00:24:21,050 ♪ Y empujaremos al ejército al mar. ♪ 275 00:24:21,050 --> 00:24:24,250 ♪ Nuestras casas durarán siglos, ♪ 276 00:24:24,250 --> 00:24:27,700 ♪ Y los bardos glorificarán nuestros nombres. ♪ 277 00:24:27,700 --> 00:24:31,250 ♪ Volveremos de la guerra como héroes ♪ 278 00:24:31,250 --> 00:24:35,470 ♪ Levantemos copas llenas de vino. ♪ 279 00:25:17,730 --> 00:25:20,040 Hay una tierra que brilla con bondad, 280 00:25:21,060 --> 00:25:25,770 donde cada uno protege a su hermano como a sí mismo, 281 00:25:25,770 --> 00:25:27,900 donde no hay guerras ni necesidad, 282 00:25:27,900 --> 00:25:32,070 y todos los pueblos viven según las mismas leyes del amor y del honor. 283 00:25:33,570 --> 00:25:36,180 Esta tierra, ardiendo de verdad, 284 00:25:36,180 --> 00:25:38,520 donde la palabra de un hombre es ley, 285 00:25:38,520 --> 00:25:40,260 donde las mentiras son ajenas a la gente, 286 00:25:41,880 --> 00:25:44,410 donde los niños duermen plácidamente en brazos de sus madres, 287 00:25:45,450 --> 00:25:49,530 sin conocer el dolor y el miedo. 288 00:25:49,530 --> 00:25:52,140 Una tierra donde los reyes gobiernan con justicia 289 00:25:52,140 --> 00:25:53,740 sin recurrir a la espada, 290 00:25:54,750 --> 00:25:59,400 ¿Dónde está la misericordia, la bondad? 291 00:25:59,400 --> 00:26:00,310 y compasión 292 00:26:01,800 --> 00:26:03,780 fluye por la tierra como un río profundo, 293 00:26:06,030 --> 00:26:08,460 la gente honra a un benefactor, 294 00:26:08,460 --> 00:26:11,260 valorar la verdad y la belleza 295 00:26:12,390 --> 00:26:15,390 por encima de la comodidad, el placer 296 00:26:17,130 --> 00:26:18,150 y ganancia personal. 297 00:26:21,030 --> 00:26:24,270 Una tierra donde reina la paz en los corazones humanos. 298 00:26:24,270 --> 00:26:27,480 Donde la fe brilla en cada colina 299 00:26:27,480 --> 00:26:30,150 donde el amor arde con fuego en el corazón, 300 00:26:30,150 --> 00:26:32,190 donde se adora al Dios Verdadero, 301 00:26:32,190 --> 00:26:34,050 y sus enseñanzas son seguidas por todos. 302 00:26:37,320 --> 00:26:39,570 Este es el reino dorado de la luz, amigos míos, 303 00:26:42,990 --> 00:26:44,940 y se llama el Reino del Verano. 304 00:28:06,990 --> 00:28:09,640 Gran trabajo. 305 00:28:11,380 --> 00:28:13,210 Buena suerte. 306 00:28:21,970 --> 00:28:24,880 Sé fuerte. Se valiente. 307 00:28:34,680 --> 00:28:36,210 Es un honor, padre, 308 00:28:37,680 --> 00:28:39,960 ir a la batalla contigo. 309 00:28:41,720 --> 00:28:45,450 Nuestros nombres sonarán en las canciones de los bardos. 310 00:28:45,450 --> 00:28:46,530 muchos siglos. 311 00:28:59,460 --> 00:29:01,860 Y que el Señor celestial nos proteja. 312 00:29:06,210 --> 00:29:07,560 Déjame. 313 00:29:12,150 --> 00:29:16,530 Tu canción... nunca había escuchado nada igual. 314 00:29:18,240 --> 00:29:20,190 No se te ocurre peor reproche. 315 00:29:21,420 --> 00:29:22,370 Esto no es ningún reproche. 316 00:29:23,850 --> 00:29:24,680 Por el contrario, 317 00:29:26,820 --> 00:29:29,400 Nunca había visto arder tanto el corazón de la gente. 318 00:29:29,400 --> 00:29:31,150 Pero éste es el reproche, rey. 319 00:29:34,630 --> 00:29:36,960 Te he fallado, Aurelio. 320 00:29:38,310 --> 00:29:39,140 ¿Decepcionarme? 321 00:29:40,860 --> 00:29:42,960 Yo dirijo el ejército que creaste. 322 00:29:42,960 --> 00:29:45,660 Mientras yo jugaba a la política, haciendo reyes, 323 00:29:47,250 --> 00:29:49,530 mientras languidece en la autocompasión 324 00:29:49,530 --> 00:29:51,060 toda una vida o más 325 00:29:53,850 --> 00:29:56,640 mientras yo era rey en Maridun, 326 00:29:56,640 --> 00:29:59,670 hermano de la gente del monte, 327 00:29:59,670 --> 00:30:01,230 desperdicié mi juventud en sueños, 328 00:30:03,390 --> 00:30:06,450 Necesitaba concentrarme en mi llamado, 329 00:30:10,170 --> 00:30:11,250 verdadera vocación. 330 00:30:15,930 --> 00:30:17,820 Soy Merlín Emrys, 331 00:30:17,820 --> 00:30:21,450 hijo de Taliesin ap Elfin ap Gwyddno, 332 00:30:21,450 --> 00:30:24,270 el último verdadero bardo de la Isla de los Poderosos. 333 00:30:26,310 --> 00:30:29,980 Te apoyaré en la batalla, como los bardos de antaño. 334 00:30:35,700 --> 00:30:37,570 El destino de Gran Bretaña ahora 335 00:30:37,570 --> 00:30:39,170 en manos de la Gran Luz. 336 00:30:51,960 --> 00:30:53,750 Entonces nos vemos después de la victoria. 337 00:31:05,410 --> 00:31:07,830 Si la oración no es suficiente. 338 00:32:16,820 --> 00:32:18,600 ¿No iremos con ellos, maestro? 339 00:32:19,860 --> 00:32:20,690 No. 340 00:32:22,080 --> 00:32:23,730 Tenemos otra batalla por delante. 341 00:32:53,190 --> 00:32:55,170 Pueblo de la Isla de los Poderosos, 342 00:32:56,280 --> 00:32:58,000 Tus tribus lucharon solas durante mucho tiempo. 343 00:32:59,280 --> 00:33:00,830 contra los irlandeses, los pictos, 344 00:33:02,550 --> 00:33:04,470 escoceses, sajones, 345 00:33:05,430 --> 00:33:07,770 y a veces unos contra otros. 346 00:33:09,210 --> 00:33:12,570 Este y Oeste, Norte y Sur, 347 00:33:14,530 --> 00:33:17,280 Kimry y BrigAnty, 348 00:33:17,280 --> 00:33:19,030 Cornovia y Demets, 349 00:33:20,330 --> 00:33:21,990 Belgas y Dumnons. 350 00:33:23,940 --> 00:33:27,210 Desde los tiempos de Bran el Bendito habéis conocido la paz. 351 00:33:27,210 --> 00:33:29,010 sólo cuando fue implantado en ti. 352 00:33:29,010 --> 00:33:30,570 Conociste la unidad 353 00:33:30,570 --> 00:33:32,880 cuando lo obligan reyes superiores, 354 00:33:33,870 --> 00:33:37,410 pero hoy estáis unidos. 355 00:33:37,410 --> 00:33:39,330 Ustedes son el pueblo de Gran Bretaña. 356 00:33:42,120 --> 00:33:46,410 Y sin unidad seguramente caeremos. 357 00:34:10,470 --> 00:34:12,960 He aquí la espada de Magnus Maximus, 358 00:34:14,610 --> 00:34:16,940 Emperador de Gran Bretaña y Roma, 359 00:34:17,780 --> 00:34:21,090 quien una vez salvó esta tierra de los bárbaros. 360 00:34:25,980 --> 00:34:27,430 Ahora he aquí a tu comandante. 361 00:34:31,820 --> 00:34:35,100 Tenemos que resistir, hermano. 362 00:34:35,100 --> 00:34:36,200 Por el bien de Gran Bretaña. 363 00:34:42,000 --> 00:34:43,460 Esta espada es Britannia. 364 00:34:53,130 --> 00:34:54,350 ¡Por Aurelio! 365 00:34:54,350 --> 00:34:55,490 ¡Por Gran Bretaña! 366 00:36:21,980 --> 00:36:23,270 Tan poco. 367 00:36:23,270 --> 00:36:26,310 Cada caballo... 368 00:36:26,310 --> 00:36:30,310 vale para muchos guerreros. 369 00:36:34,920 --> 00:36:37,450 ¡Manténgase en línea! 370 00:36:37,450 --> 00:36:39,490 ¡Atención! 371 00:36:45,250 --> 00:36:48,470 ¡Quien decida huir morirá! 372 00:36:52,580 --> 00:36:53,670 ¡Atención! ¡Atención! 373 00:36:55,330 --> 00:36:59,810 Mantengan la línea, pueblo de Gran Bretaña, por favor. 374 00:36:59,810 --> 00:37:00,850 Aguanta ahí. 375 00:37:08,500 --> 00:37:11,060 ¡Manténgase en línea! 376 00:37:11,060 --> 00:37:14,390 ¡Pararse! 377 00:38:39,400 --> 00:38:41,280 Genial, Uther. 378 00:38:45,190 --> 00:38:46,810 Comanda el ataque. 379 00:38:46,810 --> 00:38:49,810 ¡Vivo! 380 00:39:36,610 --> 00:39:38,860 ¡Bélgica, prepárate! 381 00:39:42,120 --> 00:39:45,740 ¡Fue! 382 00:39:51,940 --> 00:39:54,360 El rey británico se postula. 383 00:40:01,010 --> 00:40:02,390 ¿A dónde va? 384 00:40:02,390 --> 00:40:07,140 Jesús está delante de nosotros, Jesús está detrás. 385 00:40:07,140 --> 00:40:08,360 ¡Pueblo de Goddeu! 386 00:40:08,360 --> 00:40:09,900 Recuerda... 387 00:40:09,900 --> 00:40:13,360 lo que nos quitaron. 388 00:40:19,930 --> 00:40:21,390 Esperar. 389 00:40:23,240 --> 00:40:24,070 Esperar. 390 00:40:25,940 --> 00:40:26,770 Uter. 391 00:40:28,950 --> 00:40:30,320 Arqueros. 392 00:40:33,900 --> 00:40:34,740 ¡Vamos! 393 00:40:47,700 --> 00:40:48,870 ¡Voleo! 394 00:41:21,340 --> 00:41:23,400 ¡Espera, espera! 395 00:41:23,400 --> 00:41:24,580 ¡No retrocedas! 396 00:41:24,580 --> 00:41:25,530 ¡Exprimelos! 397 00:41:25,530 --> 00:41:26,520 ¡Clavar! 398 00:41:27,190 --> 00:41:28,520 ¡Luchar! 399 00:41:34,940 --> 00:41:37,950 ¡Adelante! ¡Córtalos! 400 00:41:42,890 --> 00:41:44,790 ¡Están abriéndose paso! 401 00:41:56,650 --> 00:41:57,970 ¡Manténgase en línea! 402 00:42:03,080 --> 00:42:05,110 ¡Empujalos hacia atrás, empújalos hacia atrás! 403 00:42:19,460 --> 00:42:22,540 Excelente, voivoda, excelente. 404 00:42:58,950 --> 00:43:00,750 Por favor tenga cuidado. 405 00:43:42,240 --> 00:43:45,190 ¡Igerna! ¡Igerna! 406 00:43:51,200 --> 00:43:56,200 ¡Esperar! 407 00:44:52,170 --> 00:44:53,920 Gran Luz, salva a tu pueblo. 408 00:44:55,020 --> 00:44:56,640 Gran Luz, protege a nuestro rey. 409 00:44:58,680 --> 00:44:59,510 gran luz, 410 00:45:02,000 --> 00:45:04,430 vagamos hasta encontrarnos en ti. 411 00:45:05,940 --> 00:45:07,260 ¿Te salvará tu Gran Luz? 412 00:45:07,260 --> 00:45:09,660 ¿Si puedes salvarte, mi amor? 413 00:45:12,900 --> 00:45:14,910 Jesús está conmigo, delante de mí y detrás de mí. 414 00:45:16,320 --> 00:45:18,180 No con mi fuerza, sino con la tuya, Jesús, protege. 415 00:45:19,800 --> 00:45:22,530 ¿Por qué se hunde el defensor del Leteo? 416 00:45:22,530 --> 00:45:25,260 en oración cuando la batalla se libra ante él? 417 00:45:25,260 --> 00:45:28,210 ¿Por qué dejas que otros sufran cuando eres tan bueno con la espada? 418 00:45:33,030 --> 00:45:35,290 Estás familiarizado con el sufrimiento, ¿no? 419 00:45:38,430 --> 00:45:39,260 Morgana. 420 00:45:42,310 --> 00:45:45,290 Por último, mi querido sobrino. 421 00:45:45,290 --> 00:45:48,980 Estaba empezando a temer que hubieras perdido la cabeza. 422 00:45:56,190 --> 00:45:57,520 ¡Padre! 423 00:46:28,710 --> 00:46:30,310 ¿Por qué estás en silencio, mi amor? 424 00:46:31,740 --> 00:46:33,780 ¿El miedo te ha congelado la lengua? 425 00:46:33,780 --> 00:46:36,180 Tienes razón en lo del miedo, Morgana. 426 00:46:37,650 --> 00:46:39,150 Realmente te tengo miedo. 427 00:46:40,230 --> 00:46:42,510 Y sin embargo, si no fuera por mí, 428 00:46:42,510 --> 00:46:44,310 Te habrían matado hace mucho tiempo. 429 00:46:45,150 --> 00:46:46,950 Te defendí, sobrino. 430 00:46:48,180 --> 00:46:49,150 Te debo un favor. 431 00:46:49,150 --> 00:46:50,890 Me debes un padre. 432 00:46:56,410 --> 00:46:58,740 La muerte de Taliesin me entristece. 433 00:47:01,950 --> 00:47:03,700 Mi flecha no estaba destinada a él. 434 00:47:05,700 --> 00:47:06,810 Primeras palabras verdaderas 435 00:47:06,810 --> 00:47:07,830 de tu lengua. 436 00:47:12,150 --> 00:47:14,730 Karis ni siquiera pensó en mí. 437 00:47:14,730 --> 00:47:16,050 salvador de su pueblo. 438 00:47:18,450 --> 00:47:20,280 daría todo por 439 00:47:20,280 --> 00:47:23,040 Taliesin me sonrió como él le sonrió a ella. 440 00:47:24,570 --> 00:47:27,270 para que Awallah me sonría como le sonríe a ella, 441 00:47:28,470 --> 00:47:31,170 para que cualquiera me sonriera como lo hicieron con ella. 442 00:47:33,750 --> 00:47:34,580 Yo era joven. 443 00:47:35,910 --> 00:47:37,560 Cosas así eran importantes para mí. 444 00:47:40,260 --> 00:47:42,510 ¿Qué es importante para ti ahora, señora de las mentiras? 445 00:47:42,510 --> 00:47:47,280 Tú, sobrino. 446 00:47:48,720 --> 00:47:51,840 Tu odio irracional a las viejas costumbres, 447 00:47:51,840 --> 00:47:54,960 tu pasado y tu fuerza deben detenerse. 448 00:47:56,580 --> 00:47:58,230 No la tolerarán por mucho tiempo, Merlín. 449 00:48:00,630 --> 00:48:03,240 Pero puedes prescindir de él. 450 00:48:03,240 --> 00:48:04,830 Sin la muerte de Gran Bretaña. 451 00:48:04,830 --> 00:48:07,260 Sin victoria sajona. 452 00:48:07,260 --> 00:48:08,770 Mi dios nos protegerá. 453 00:48:08,770 --> 00:48:10,710 Tu dios. 454 00:48:13,110 --> 00:48:16,030 ¿O tu Aurelio? 455 00:48:17,500 --> 00:48:21,330 ¿Pensaste que no descubriríamos tu plan a medias? 456 00:48:21,330 --> 00:48:24,620 ¿Creías que no estábamos preparados para esto? 457 00:49:38,120 --> 00:49:41,120 Todo es como lo previó tu madre bruja. 458 00:49:49,840 --> 00:49:51,390 Dispara flechas. 459 00:49:51,390 --> 00:49:53,100 Mi gente está ahí. 460 00:49:53,100 --> 00:49:54,700 La bruja previó su muerte. 461 00:49:56,340 --> 00:49:58,100 Serás recompensado. 462 00:50:01,120 --> 00:50:04,940 Gran Bretaña perecerá hoy. 463 00:50:41,190 --> 00:50:42,440 Gran Luz, protégenos. 464 00:50:44,610 --> 00:50:48,450 Un desperdicio tan inútil. 465 00:50:49,770 --> 00:50:51,210 ¿Cuántos más deben morir? 466 00:50:51,210 --> 00:50:55,080 ¿Antes de aceptar el poder con el que naciste? 467 00:50:55,080 --> 00:50:56,330 Gran Luz, protégenos. 468 00:50:57,900 --> 00:50:58,890 Gran luz. 469 00:51:00,000 --> 00:51:01,290 Gran oscuridad. 470 00:51:02,370 --> 00:51:04,200 ¿Qué separa el día de la noche? 471 00:51:05,070 --> 00:51:09,590 Apenas unas horas, la rotación de la Tierra. 472 00:51:10,420 --> 00:51:12,110 Tú y yo no somos tan diferentes. 473 00:51:30,830 --> 00:51:32,890 ¡Hay demasiados! 474 00:51:32,890 --> 00:51:36,690 Dirige la retirada, de lo contrario perderemos. 475 00:51:42,360 --> 00:51:44,700 Sabes lo que tienes que hacer. 476 00:51:45,880 --> 00:51:47,380 ¿Por qué dudas? 477 00:51:52,190 --> 00:51:54,030 Te necesitan, Merlín. 478 00:51:55,830 --> 00:51:57,360 Te necesitan ahora mismo. 479 00:52:00,780 --> 00:52:03,450 Siente el poder en tu mano. 480 00:52:06,330 --> 00:52:08,790 Siente el acero fuerte. 481 00:52:15,470 --> 00:52:17,220 Levántame 482 00:52:24,560 --> 00:52:28,270 No olvides lo que me hicieron, mi amor. 483 00:53:00,560 --> 00:53:01,920 ¡Meurig! 484 00:53:29,590 --> 00:53:31,090 ¡Karis! 485 00:53:46,650 --> 00:53:48,150 ¡Cierren filas! 486 00:53:55,380 --> 00:53:56,680 Están muriendo, Myrddin. 487 00:54:00,420 --> 00:54:01,530 Gran Bretaña está muriendo. 488 00:54:03,910 --> 00:54:05,670 La visión de tu padre muere. 489 00:54:10,050 --> 00:54:11,700 Tu comandante está muriendo 490 00:54:14,200 --> 00:54:15,870 y tu rey está muerto. 491 00:54:17,390 --> 00:54:18,590 Gran luz, perdóname. 492 00:54:18,590 --> 00:54:22,500 No necesitas perdón, solo fuerza. 493 00:54:22,500 --> 00:54:24,150 y cuando derrotes a tus enemigos, 494 00:54:24,150 --> 00:54:25,740 gobernaremos juntos 495 00:54:25,740 --> 00:54:28,180 rey y reina del reino del verano 496 00:54:28,180 --> 00:54:29,950 ¡Jesús! 497 00:55:20,910 --> 00:55:22,380 Ya estoy bautizado. 498 00:55:23,670 --> 00:55:24,520 Lo sé, hijo mío. 499 00:55:25,920 --> 00:55:28,040 Hace mucho que no te lavas. 500 00:55:36,450 --> 00:55:39,930 Tu trabajo no ha terminado, Merlín. 501 00:55:39,930 --> 00:55:42,420 La gran oscuridad que durante mucho tiempo hemos temido, 502 00:55:42,420 --> 00:55:44,810 Se afianzó en la Isla de los Poderosos. 503 00:55:54,660 --> 00:55:56,110 Me deberían haber permitido morir. 504 00:56:01,140 --> 00:56:02,550 Tu canción me dio vida. 505 00:56:05,390 --> 00:56:07,190 Sería mejor si te quedaras tú en lugar de mí. 506 00:56:10,890 --> 00:56:11,720 He vivido mi vida. 507 00:56:13,740 --> 00:56:14,850 Terminé mi trabajo. 508 00:56:18,990 --> 00:56:23,400 Tú. Tú eras mi visión, hijo mío. 509 00:56:26,250 --> 00:56:27,080 Fallé. 510 00:56:30,360 --> 00:56:32,170 Entonces empieza de nuevo. 511 00:56:36,120 --> 00:56:37,890 Debes regresar al lugar de donde viniste. 512 00:56:40,440 --> 00:56:41,540 ¿Qué significa? 513 00:56:45,990 --> 00:56:47,480 Tienes que descubrirlo por ti mismo. 514 00:56:56,070 --> 00:56:58,730 Es el derecho de un padre afeitar a su hijo por primera vez. 515 00:57:00,060 --> 00:57:01,200 Me privaron de este derecho. 516 00:57:01,200 --> 00:57:02,460 el que más temes. 517 00:57:05,700 --> 00:57:06,530 Morgana. 518 00:57:07,910 --> 00:57:11,750 Y, sin embargo, la Mano Rápida y Segura nos brinda la oportunidad 519 00:57:13,110 --> 00:57:14,310 corregir esta omisión. 520 00:57:42,510 --> 00:57:43,560 Déjala ir, hijo. 521 00:57:46,370 --> 00:57:49,300 Adelante. Hacia el día. 522 00:58:02,110 --> 00:58:04,230 Es hora de que ambos abandonemos este lugar. 523 00:58:07,290 --> 00:58:10,140 Ahí viene aquel cuyas oraciones te guiaron 524 00:58:10,140 --> 00:58:11,240 más lejos de lo que imaginas. 525 00:58:12,870 --> 00:58:14,930 Te vestiremos con el outfit que más te convenga. 526 00:58:16,140 --> 00:58:18,140 Prefiero quedarme aquí contigo, padre. 527 00:58:22,080 --> 00:58:23,880 Siempre he estado contigo, Merlín. 528 00:58:26,500 --> 00:58:27,330 Myrddin. 529 00:58:34,320 --> 00:58:35,160 Myrddin. 530 00:58:49,920 --> 00:58:52,470 No soy el rey del Reino del Verano, Morgana, 531 00:58:54,990 --> 00:58:57,170 y tú eres la reina sólo del vacío y la oscuridad. 532 00:59:03,120 --> 00:59:07,410 Tonto. Todavía aferrándome a las promesas de Dios. 533 00:59:07,410 --> 00:59:08,510 quien te abandonó. 534 00:59:10,050 --> 00:59:14,750 No estamos abandonados, todavía no. 535 00:59:34,450 --> 00:59:36,520 ¡Hengist está muerto! 536 00:59:44,170 --> 00:59:45,170 ¡Orcadianos! 537 00:59:57,590 --> 00:59:59,920 ¡Por Gran Bretaña! ¡Por Gran Bretaña! 538 01:00:27,660 --> 01:00:30,450 Una batalla... Una guerra... 539 01:00:32,160 --> 01:00:33,870 No cambiará los corazones de las personas. 540 01:00:37,290 --> 01:00:38,120 Y sin embargo... 541 01:00:44,280 --> 01:00:46,620 Cuando pienso en lo que sacrificamos 542 01:00:49,290 --> 01:00:49,980 y todo en vano... 543 01:00:49,980 --> 01:00:51,800 ¡No sacrifiqué nada! 544 01:00:55,980 --> 01:00:58,260 La fuerza me llega tan fácilmente como a ti, sobrino, 545 01:01:02,490 --> 01:01:03,840 y a tu padre. 546 01:01:09,800 --> 01:01:14,800 Nos vemos de nuevo, Myrddin. 547 01:01:17,360 --> 01:01:19,860 Hasta luego, Morgana. 548 01:02:37,850 --> 01:02:39,850 Gran trabajo. 549 01:04:00,150 --> 01:04:01,800 Gloria a Aurelio, 550 01:04:03,570 --> 01:04:06,100 ¡Al Gran Rey y Pendragón de Gran Bretaña! 551 01:04:07,200 --> 01:04:09,600 ¡Aurelio! 552 01:04:53,760 --> 01:04:56,840 Rey Aurelio. Igerna, hija mía. 553 01:05:09,710 --> 01:05:11,130 ¿Igerna aquí? 554 01:05:12,600 --> 01:05:13,990 Igerna... 555 01:05:35,600 --> 01:05:36,430 Uter. 556 01:05:37,450 --> 01:05:38,710 ¡Eres tú! 557 01:05:38,710 --> 01:05:40,390 ¡Aurelio! 558 01:05:42,790 --> 01:05:43,880 Maestro... 559 01:05:46,330 --> 01:05:48,900 Gran Luz, no estamos preparados para tal batalla. 560 01:05:48,900 --> 01:05:52,500 Myrddin, ¿qué hay ahí? ¿Qué viste? 561 01:05:52,500 --> 01:05:54,250 Nuestra destrucción. 562 01:06:03,080 --> 01:06:04,980 ¡Todos tenemos derecho! ¡Somos los reyes de Gran Bretaña! 563 01:06:04,980 --> 01:06:05,810 ¡Callarse la boca! 564 01:06:05,810 --> 01:06:06,960 ¡Todos son iguales en este tablero! 565 01:06:06,960 --> 01:06:07,980 ¡No te atrevas a callarme! 566 01:06:07,980 --> 01:06:08,610 Basta. 567 01:06:08,610 --> 01:06:09,670 ¡Tengo todo el derecho! 568 01:06:12,210 --> 01:06:13,860 ¡Tengo derecho a decirlo! 569 01:06:13,860 --> 01:06:15,910 ¿Quién le dio el derecho a empuñar la Espada de Gran Bretaña? 570 01:06:17,120 --> 01:06:18,810 ¿Quién te dio el derecho? 571 01:06:22,610 --> 01:06:24,720 ¡Silencio, silencio! 572 01:06:32,980 --> 01:06:34,690 ¡Todos son iguales en este tablero! 573 01:06:34,690 --> 01:06:36,400 ¡No te atrevas a callarme! 574 01:06:36,400 --> 01:06:37,800 ¡Tengo todo el derecho! 575 01:06:41,150 --> 01:06:42,990 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 576 01:06:42,990 --> 01:06:43,480 Te vas con... 577 01:06:43,480 --> 01:06:45,070 ¡Silencio!